Comment allez-vous passer la journée ?

Ce 30 septembre, nous encourageons les membres de la CASWE-ACFTS à assister et à participer à des événements pour témoigner et commémorer la Journée du chandail orange et sa reconnaissance fédérale comme Journée nationale pour la vérité et la réconciliation.

unnamed

La Journée du chandail orange a été initiée en 2013 par un projet de commémoration du pensionnat de la Mission St. Joseph à Williams Lake, en Colombie-Britannique. Phyllis (Jack) Webstad a parlé de son premier jour au pensionnat et de la façon dont sa nouvelle chemise orange lui a été retirée. Plus de cinq ans après la publication de l’Appel à l’action de la Commission de vérité et de réconciliation, ce même jour sera officiellement marqué comme un jour férié fédéral pour souligner l’Appel à l’action #80 et les efforts de défense des droits de nombreux survivants et de leurs familles, communautés et nations.

Nous reconnaissons qu’un grand nombre d’éducateurs, de membres du personnel et d’étudiants en travail social sont eux-mêmes des survivants ou des survivants intergénérationnels des pensionnats ; nous vous rendons hommage, ainsi qu’à vos proches, et nous espérons que vous serez enveloppés de tout ce dont vous avez besoin en ce jour et dans les jours à venir.

Pour beaucoup d’entre nous, le 30 septembre est l’occasion de se joindre aux efforts continus menés par les survivants des pensionnats, leurs familles, leurs communautés et leurs nations. C’est l’occasion de s’asseoir, de regarder et d’écouter les survivants et leurs appels à la vérité, à la guérison, à la justice et à l’action. C’est le moment d’honorer la vie et l’esprit des petits qui ne sont pas rentrés chez eux et des familles, des communautés et des nations qui continuent de pleurer leur perte. Pour nous tous, travailleurs sociaux et éducateurs en travail social, nous pouvons profiter de cette occasion pour réfléchir à nos efforts en matière de vérité et de guérison, de témoignage et d’apprentissage, et nous engager à agir de manière significative dans notre vie quotidienne et dans nos sphères d’influence.

L’an dernier, la CASWE-ACFTS a organisé un dialogue national à l’occasion de la Journée du chandail orange, en réponse à une demande d’Andrea Thibodeau, étudiante crie en service social (Première nation de Frog Lake). Ce dialogue invitait les participants à réfléchir à la signification de la Journée du chandail orange, à sa signification pour le travail social en général et pour l’enseignement du travail social en particulier, à ce qu’ils espéraient en reconnaissant cette journée avec leurs relations, leur communauté et/ou au sein de leur école, et à la façon dont nous pourrions progresser ensemble de manière positive en tant qu’éducateurs, personnel et étudiants en travail social. Cette année, nous invitons nos membres à revenir à cet esprit de réflexion en se préparant à assister et à marquer la Journée du chandail orange et sa reconnaissance fédérale en tant que Journée nationale pour la vérité et la réconciliation.

Événements

Nous avons compilé la liste suivante d’événements ouverts, auxquels vous êtes invités à participer. Certains de ces événements ont été partagés par nos écoles membres. Veuillez prêter une attention particulière aux fuseaux horaires indiqués.

ENGLISH EVENTS

10 – 11:30 am Eastern
From Truth to Conciliation: Reflections From Residential School Survivors

In honour of Orange Shirt Day, the Centre for Indigenous Initiatives and the Department of Social Work invite you to a conversation with residential school survivors to reflect on truth and conciliation in Canada. Senator Mary Jane McCallum and Elders Irene Barbeau and Thomas Louttit will discuss the intersection between Indigenous experiences with colonialism and settler action towards conciliation.

Register: https://carleton.ca/indigenous/from-truth-to-conciliation/

12 – 1 pm Eastern
Truth Gathering: Truth & Reconciliation Commission
Talk by Professor Wanda Gabriel (Kaniekeha’ka, Kanehsatake)

The Truth and Reconciliation Commission is one of the elements of the residential school survivors’ settlement agreement. In this meaningful encounter, we will take a closer look at the process of this historical commission over their years of operation and how they carefully approached survivors to gather their stories. Particular focus will be on the calls to action and what this means for Canadians. Connecting with McCord’s exhibition Indigenous Voices of Today: Knowledge, Trauma, Resilience, Professor Wanda Gabriel will explore how sharing the stories of trauma and resiliency breaks the code of silence.

Register for attending in person:
https://www.eventbrite.ca/e/truth-gathering-truth-reconciliation-commission-tickets-171400061197

Or view livestream:
https://www.youtube.com/channel/UC_8hyXJZVF2Rc5h3y1pSgzw

2 – 3 pm Eastern
Denouncing the Continued Overrepresentation of First Nations Children in Canadian Child Welfare

Indigenous Access McGill and the Centre for Research on Children and Families will host a joint “teach in” in collaboration with the University of Toronto Factor Inwentash Faculty of Social Work on the Findings from the First Nations/Canadian Incidence Study of Reported Child Abuse and Neglect-2019.

Register in advance for the FNCIS Teach In: https://mcgill.zoom.us/meeting/register/tZUude6vqDsuE9XRWNrE9XlvXPfSLRjMwKts

2 – 3:30 pm Eastern
University of Toronto Orange Shirt Day [virtual]
Keynote Address by Lee Maracle: Truth Before Reconciliation

To learn more and register:
https://harthouse.ca/events/orange-shirt-day-2021

4-5:30 pm Eastern (2 – 3:30 pm Mountain)
Western Science Meets Indigenous Wisdom

University of Calgary Faculty of Social Work Annual Gayle Gilchrist James Lecture

Modern science increasingly recognizes something Indigenous cultures have long known: Everything exists in dynamic flux — everything vibrates — and everything is in relation to everything else. This Faculty of Social Work panel discussion examines parallels between Indigenous ways of knowing and modern science. Panellists include Blackfoot Elder Leroy Little Bear and Professor Emeritus Richard Ramsay. 

Blackfoot Elder and residential school survivor Leroy Little Bear, J.D. has said mutual understanding is a first important step to real Reconciliation.

Register:
https://alumni.ucalgary.ca/programs/alumni-all-access-2021-homepage/alumni-all-access-2021-events/alumni-all-access-2021-3

(le français suit)

September 30th at 12 – 2pm (Atlantic)
History of the Wolastoqiyik (Maliseet) Language (lecture and discussion in English)

Guest : Maliseet Elder Allan Tremblay

Mr. Tremblay’s talk will focus on :

  • The negative experiences of Aboriginal youth in schools and residential schools in New Brunswick and Nova Scotia ;
  • His efforts (language teaching; production of bilingual and trilingual dictionaries; translation and interpretation…) to revitalize the Wolastoqiyik (Maliseet) language and culture.
  • His conference will be punctuated by questions and answers, as Mr. Tremblay places great emphasis on discussion and exchange.

    The animation will be provided by Denise Merkle.

Please confirm your participation in the activity by sending a message to Denise Merkle (denise.merkle@umoncton.ca). In the message, please provide your first name, last name and email address. A link to the Zoom meeting will be sent next Tuesday. Hope to see many of you virtually on September 30, 2021.

(français)
History of the Wolastoqiyik (Maliseet) Language (conférence et discussion en anglais)
Invité : l’Aîné malécite Allan Tremblay

La conférence de monsieur Tremblay portera sur :

  • Les expériences négatives vécues par des jeunes autochtones dans les écoles et pensionnats du Nouveau-Brunswick et de la Nouvelle-Écosse;
    ses efforts (enseignement de la langue; production de dictionnaires bilingues, voire trilingues; traduction et interprétation…) en vue de revitaliser la langue et la culture wolastoqiyik (malécites).
  • Sa conférence sera ponctuée de questions et réponses, car monsieur Tremblay met beaucoup l’accent sur la discussion et les échanges.
  • L’animation sera assurée par Denise Merkle.Veuillez confirmer votre participation à l’activité en envoyant un message à Denise Merkle (denise.merkle@umoncton.ca). Dans le message, veuillez fournir votre prénom, nom et adresse courriel. Un lien à la réunion Zoom sera envoyé mardi prochain.

le 30 septembre 12h00 ET
L’éducation à la réconciliation par Université de Montréal

Sur la recommandation du comité Kwe Kwe, formé d’employés issus des Premières Nations, l’Université de Montréal tiendra plusieurs activités en ce jour de commémoration. Elles visent en premier lieu à offrir aux personnes autochtones de l’Université un moment pour se souvenir et se recueillir. Elles aspirent également à donner à l’ensemble de notre communauté universitaire une occasion de rapprochement et de réconciliation entre allochtones et autochtones, de réflexion sur l’histoire du Canada, de sensibilisation sur le racisme et sur la discrimination.

Inscription et détails :
https://calendrier.umontreal.ca/detail/884751-journee-de-la-verite-et-de-la-reconciliation

ÉVÉNEMENTS BILINGUES | BILINGUAL EVENTS

30 septembre 2021 – 12:30 – 2:30 pm ET (13h30 à 15h30 Atlantique)
Comment aborder l’histoire des pensionnats autochtones / How to talk about residential schools

Dialogue public : Comment aborder l’histoire des pensionnats autochtones avec les jeunes apprenant(e)s?

Afin d’ouvrir la voie, le ministère de l’Éducation et du Développement de la petite enfance, en partenariat avec Dialogue NB, organise un dialogue public avec des intervenants des Premières Nations et du milieu éducatif qui traitera des façons d’aborder le sujet des pensionnats avec les plus jeunes. L’événement virtuel aura lieu le 30 septembre 2021, de 13h30 à 15h30 et a pour titre « Comment aborder l’histoire des pensionnats autochtones avec les jeunes apprenant.es ? ».

Cet événement est ouvert à tous.tes et s’applique à tout le personnel éducatif et à tous.tes celles et ceux qui oeuvrent auprès des enfants et des jeunes, ou qui veulent simplement en apprendre davantage.

La Journée nationale de la vérité et de la réconciliation représente donc une occasion pour tous – autochtones et non-autochtones, de se réunir dans un esprit de solidarité et d’espoir pour les générations à venir. Le slogan « Chaque enfant compte ! » nous rappelle que les droits fondamentaux de tous les enfants, et ce sans exception, doivent être respectés et protégés.

Inscription:
https://us02web.zoom.us/…/reg…/WN_JRmiO2D-Qw2ARDzu75QoYQ.

Public dialogue: how to talk about residential schools with young learners

In order to pave the way, the Department of Education and Early Childhood Development, in partnership with Dialogue NB, is organizing a public dialogue with indigenous and educational stakeholders on how to address the subject of residential schools with young learners. The virtual event will take place on September 30, 2021, from 1:30 p.m. to 3:30 p.m. and is entitled « How to address the history of residential schools with young learners ».

This event is open to all educational personnel and those who work with children and youth, or who simply want to learn more.

The National Day of Truth and Reconciliation is an opportunity for everyone – Indigenous and non-Indigenous alike – to come together in a spirit of solidarity and hope for future generations. The slogan « Every Child Matters » reminds us that the fundamental rights of all children, without exception, must be respected and protected.

Register: https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_JRmiO2D-Qw2ARDzu75QoYQ?fbclid=IwAR1rb_0IpHqegbK_3wiyFZ7nAhSgCy5JLxOOya4vJ2BxHAszNvtWzL0RSwk

Ressources

National Indian Residential School Crisis Line (24/7): 1-866-925-4419

Phyllis Webstad’s story
EN: https://www.orangeshirtday.org/phyllis-story.html
FR: https://www.orangeshirtday.org/uploads/7/9/8/7/79871818/phyllis_histoire_fr.pdf

Phyllis Webstad – On Orange Shirt Day [Video]
EN: https://youtu.be/EuW4WbekhxY
FR soustitre: https://www.youtube.com/watch?v=2SuEfYtF6g4

Truth and Reconciliation Week events hosted by National Centre for Truth and Reconcilation
Évènements du Centre national pour la vérité et la réconciliation

EN: https://dev.nctr.ca/education/truth-and-reconciliation-week/
FR: https://dev.nctr.ca/education-fr/la-semaine-de-la-verite-et-reconciliation/?lang=fr

CASWE-ACFTS
EN: Statement of Complicity and Commitment to Change
https://caswe-acfts.ca/about-us/our-commitment-to-change/
FR: Notre engagement vers le changement
https://caswe-acfts.ca/fr/acfts/our-commitment-to-change/

Retour haut de page